沈黙は金なり

アラフィフサラリーマンの日々徒然日記です。

 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
02

【 スポンサーリンク 】

金字塔

金字塔(きんじとう)

イチロー4000本安打の金字塔…

落合博満3冠王3度の金字塔…

王貞治868本塁打の金字塔…

金田正一400勝の金字塔 等々…

偉大な記録の例えに度々使われる言葉ですが、この金字塔とはピラミッドの事だったんですね。
ピラミッド

Wikipediaによりますと、
「金字塔」は、ピラミッドのように雄大かつ揺るぎもしない後世に永く残る立派な業績(偉大な作品や事業)などを表す代名詞となっている。


といった意味なんですね。

ちなみに金字と言っても、金色の字ではないようですので要注意!

「金」という字に形が似ている塔だから
金字塔とピラミッドの事を呼んだだけのようです。

日本語に訳する時、金の文字に形が似ているからこのように訳したなんて、なかなか渋い訳し方ですよね。

ピラミッドの存在や写真が日本に伝えられた頃にできた言葉なのでしょうから、ひょっとすると、昭和初期頃にできた比較的新しい言葉なのかもしれません。
関連記事


【 スポンサーリンク 】


Comments

Leave a Comment


Body
プロフィール

うつ中年

Author:うつ中年
野球、iPhone、ラーメン、子育てetc日々の思いを語るブログです。月2万円の小遣いをカミさんから貰わなくてもよくなる日を夢見て立ち上げました。どうぞよろしくお願いします。

他にも運営しているサイト

★雄弁は銀なり★
 
最近書いた記事
Twitter
お客様
ご来場ありがとうございます。
 
 
 
リンク
 
 
 
 
ブログランキング