沈黙は金なり

アラフォーサラリーマンがブログでまったり小遣い稼ぎを始めました。野球、iPhone、ラーメン、ロック、など日々語っておりますので、どうぞ気楽にお楽しみ下さい。

 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
11

【 スポンサーリンク 】

今年も11月はこの1曲 GunsN'Roses November Rain

本当に寒くなって参りましたねぇ‥11月ですからもういよいよ冬がやって来るって感じです。
さて当ブログでは毎年11月には決まってご紹介しているこの1曲、
GunsN'Roses (ガンズアンドローゼズ)の November Rain(ノベンバーレイン)をご紹介。


皆、誰しも色んな場面で一年一年を振り返り、
「時が過ぎるのは早いなぁ」とか、
「あれから何年かぁ」なんて思いにふける時があると思うんですよ、誕生日だったり、イベントだったり‥私の場合はこの季節のこの曲なんですよね。

なんやかんやで今年も一年を振り返ると、そこそこ平穏に過ごせたことに感謝です。



それでは今年もMVでも見て懐かしく浸るとしましょう。

歌詞もじっくり堪能すると致します。どうぞ!


November Rain- Guns N’ Roses

When I look into your eyes I can see a love restrained
But darlin’ when I hold you Don’t you know I feel the same
君の目を見ると
愛が抑制されるのが見えるよ
でも君を抱きしめるとオレも同じ気持ちなのが分からないかい?


‘Cause nothin’ lasts forever And we both know hearts can change
And it’s hard to hold a candle In the cold November rain
永遠なんてないんだから、オレ達はどちらも心が変わる事を分かってる…
キャンドルの炎を燃やし続けるのは難しいよ…この冷たい11月の雨の中ではね…



We’ve been through this such a long long time Just tryin’ to kill the pain
オレ達はこんなにも長い時を通り過ぎてきた…ただ痛みを殺そうとして…


But lovers always come and lovers always go 
An no one’s really sure who’s lettin’ go today
Walking away
でも恋人達はいつもやって来ては過ぎていく…今日誰が過ぎ行くのか誰が歩き去るのか
誰にも確かじゃない



If we could take the time to lay it on the line
I could rest my head Just knowin’ that you were mine
All mine
余すところ無く表現する時間がもしあったなら
頭を休めることができたのに…君がオレのものだと分かったのに…


So if you want to love me then darlin’ don’t refrain
Or I’ll just end up walkin’ In the cold November rain
もしオレを愛したいのなら…我慢しないで
そうでないとオレは…結局冷たい11月の雨の中へ歩いていってしまう


Do you need some time...on your own
Do you need some time...all alone
Everybody needs some time... on their own
Don’t you know you need some time...all alone
自分の時間が必要かい?
一人でいる時間が必要かい?
誰でも自分の時間が必要だ…分かるかい?
お前には時間が必要だよ...完全に1人になれる時間が…


I know it’s hard to keep an open heart When even friends seem out to harm you
But if you could heal a broken heart Wouldn’t time be out to charm you
分かっているさ…友人さえもが君に危害を与えるのに
心を開いているなんて難しいよ…
でももし君が傷ついた心を癒せるなら…時間はお前を誘惑しようとはしないだろう…



Sometimes I need some time...on my own
Sometimes I need some time...all alone
Everybody needs some time... on their own
Don’t you know you need some time...all alone
時々オレは自分の時間が必要なんだ
時々オレは一人の時間が必要なんだ
誰でも自分の時間が必要なんだ分かるかい?
お前には時間が必要だよ...完全に1人になれる時間が…



And when your fears subside And shadows still remain
I know that you can love me When there’s no one left to blame
君の恐怖が沈殿し…影がまだ残っているのなら
オレには分かる…君はオレを愛せるよ



So never mind the darkness We still can find a way
‘Cause nothin’ lasts forever Even cold November rain
責める人なんて一人もいないから、暗闇なんて気にするなオレ達はまだ道を見つけられる…
永遠に続くものなんて無いのだから…冷たい11月の雨さえも…



Don’t ya think that you need somebody
Don’t ya think that you need someone
Everybody needs somebody
You’re not the only one
You’re not the only one
誰かが必要だと思わないかい?
誰かが必要だと思わないかい?
誰もが誰かを必要としているんだ
君は一人じゃない
君は一人じゃない





それではまた!

にほんブログ村 芸能ブログ ももいろクローバーZへ
にほんブログ村


【 スポンサーリンク 】


関連記事
プロフィール

うつ中年

Author:うつ中年
野球、iPhone、ラーメン、子育てetc日々の思いを語るブログです。月3万円の小遣いをカミさんから貰わなくてもよくなる日を夢見て立ち上げました。どうぞよろしくお願いします。

他にも運営しているサイト

★雄弁は銀なり★
★うつ中年の惜別野球人★
yt-brand-standard-logo-95x40.png
★うつ中年のYouTube★
最近書いた記事
Twitter
お客様
ご来場ありがとうございます。
 
 
 
リンク
 
 
 
 
スポンサーリンク